iklim.co/BE-LightningReport
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update report strings for improved clarity and consistency in lightning activity descriptions, including localization adjustments for Turkish translations.

Browse Source
This commit is contained in:
erdemerikci 2026-06-11 16:23:45 +03:00
parent a470b417aa
commit 0193f18fb8
2 changed files with 3221 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3217
Lightning_Report_Automatic.json Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8
src/reporting/strings.py
View File

@ -285,7 +285,7 @@ _STRINGS_EN = ReportStrings(
ring_item="{ring}: {total} total ({cg} cloud-to-ground, {ic} intercloud)", ring_item="{ring}: {total} total ({cg} cloud-to-ground, {ic} intercloud)",
frequent_lightning_report="Frequent Lightning Activity Report", frequent_lightning_report="Frequent Lightning Activity Report",
lightning_activity_overview="Lightning Activity Overview:", lightning_activity_overview="Lightning Activity Overview:",
histogram_overview="The chart below shows lightning activity patterns over time within {radius:.1f} km radius, helping identify high-risk periods and concentrated storm events. Peaks indicate intense lightning activity requiring attention.", histogram_overview="The chart below shows lightning activity patterns over time within {radius:.1f} km radius, helping identify high-risk periods and concentrated lightning events. Peaks indicate intense lightning activity requiring attention.",
histogram_appendix_ref='For detailed information go to the "Frequent Lightning Activity Period Detection Algorithm" section in the appendix.', histogram_appendix_ref='For detailed information go to the "Frequent Lightning Activity Period Detection Algorithm" section in the appendix.',
frequent_lightning_periods="Frequent Lightning Activity Periods", frequent_lightning_periods="Frequent Lightning Activity Periods",
storm_cells_analysis_summary="Storm Cells Analysis Summary", storm_cells_analysis_summary="Storm Cells Analysis Summary",
@ -489,7 +489,7 @@ _STRINGS_TR = ReportStrings(
ic_current_vs_distance_desc="Aşağıdaki grafik, incelenen zaman dilimi içinde gerçekleşen şimşeklerin merkez noktaya mesafesini ve akım miktarını göstermektedir.", ic_current_vs_distance_desc="Aşağıdaki grafik, incelenen zaman dilimi içinde gerçekleşen şimşeklerin merkez noktaya mesafesini ve akım miktarını göstermektedir.",
turbine_risk_assessment="Türbin Risk Değerlendirmesi", turbine_risk_assessment="Türbin Risk Değerlendirmesi",
turbine_risk_assessment_desc="Risk değerlendirmesinin nasıl yapıldığına dair açıklamayı Ek. 1, 2 ve 3'te bulabilirsiniz.", turbine_risk_assessment_desc="Risk değerlendirmesinin nasıl yapıldığına dair açıklamayı Ek. 1, 2 ve 3'te bulabilirsiniz.",
lightning_breakdown_rings="Mesafe Halkalarına Göre Yıldırım Dağılımı", lightning_breakdown_rings="Mesafe Halkalarına Göre Yıldırım-Şimşek Dağılımı",
period_total_events="Dönem: {start} - {end} (Toplam: {total} yıldırım-şimşek olayı)", period_total_events="Dönem: {start} - {end} (Toplam: {total} yıldırım-şimşek olayı)",
area_covered="{radius:.1f} km yarıçap içinde kapsanan alan: {area:.1f} km²", area_covered="{radius:.1f} km yarıçap içinde kapsanan alan: {area:.1f} km²",
total_lightnings_radius="{radius:.1f} km yarıçap içindeki toplam yıldırım-şimşek: {total} olay", total_lightnings_radius="{radius:.1f} km yarıçap içindeki toplam yıldırım-şimşek: {total} olay",
@ -502,10 +502,10 @@ _STRINGS_TR = ReportStrings(
ring_section_intro="Bu bölüm, analiz dönemindeki yıldırım olaylarını türbinlere olan mesafeye göre gösterir.", ring_section_intro="Bu bölüm, analiz dönemindeki yıldırım olaylarını türbinlere olan mesafeye göre gösterir.",
ring_closer_risk="Yakın halkalardaki (0-{closest:.1f}km) yüksek sayılar, türbin operasyonları için artmış risk göstergesidir.", ring_closer_risk="Yakın halkalardaki (0-{closest:.1f}km) yüksek sayılar, türbin operasyonları için artmış risk göstergesidir.",
ring_item="{ring}: {total} toplam ({cg} yıldırım, {ic} şimşek)", ring_item="{ring}: {total} toplam ({cg} yıldırım, {ic} şimşek)",
frequent_lightning_report="Sık Yıldırım Aktivite Raporu", frequent_lightning_report="Sık Yıldırım-Şimşek Aktivite Raporu",
lightning_activity_overview="Yıldırım Aktivite Genel Bakış:", lightning_activity_overview="Yıldırım Aktivite Genel Bakış:",
histogram_overview="Aşağıdaki grafik, {radius:.1f} km yarıçap içindeki yıldırım-şimşek aktivitesinin zaman içindeki dağılımını göstermekte ve yüksek riskli anların belirlenmesine yardımcı olmaktadır.", histogram_overview="Aşağıdaki grafik, {radius:.1f} km yarıçap içindeki yıldırım-şimşek aktivitesinin zaman içindeki dağılımını göstermekte ve yüksek riskli anların belirlenmesine yardımcı olmaktadır.",
histogram_appendix_ref='Ayrıntılı bilgi için ek bölümdeki "Sık Yıldırım Aktivite Dönemi Tespit Algoritması" bölümüne bakınız.', histogram_appendix_ref='Ayrıntılı bilgi için ek bölümdeki "Sık Yıldırım-Şimşek Aktivite Dönemi Tespit Algoritması" bölümüne bakınız.',
frequent_lightning_periods="Sık Yıldırım Aktivite Dönemleri", frequent_lightning_periods="Sık Yıldırım Aktivite Dönemleri",
storm_cells_analysis_summary="Fırtına Hücreleri Analiz Özeti", storm_cells_analysis_summary="Fırtına Hücreleri Analiz Özeti",
storm_cells_overview="Fırtına Hücreleri Genel Bakış:", storm_cells_overview="Fırtına Hücreleri Genel Bakış:",