Remove setup runbook references from prod roadmap docs so roadmap remains design intent only. Keep setup-to-roadmap links, but normalize them to explicit relative paths.
- Anglicized setup and facts markdown file names for better consistency.
- Updated 01-swarm-init-multinode.md to highlight Ansible automation of Swarm initialization and labeling.
- Overhauled 03-infra-stack-changes.md to describe the single monolithic file strategy and reflect current Redis, RabbitMQ, and etcd cluster configurations.
- Fixed minor overrides and typos in Patroni templates and Ansible bootstrap documents.
- Restructured README and roadmap mapping to align with the renamed setup documents.
- Updated roadmap (03-infra-stack-changes.md) to deprecate database proxies in prod.
- Detailed direct subnet access via WireGuard for production developers.
- Provided multi-host connection parameters for Patroni and MongoDB Replica Sets in setup guide (08-prod-db-cluster-kurulum.md).
- Added environment comparison table to developer access guide.
- Refactor production setup documentation to reflect a 3-node Vault Raft cluster starting from launch.
- Update all paths to use StorageBox mounts for shared state (SWAG config, TLS certs, Monitoring data).
- Switch Nginx configuration convention from proxy-confs to site-confs to align with SWAG's auto-include behavior.
- Standardize TLS private key extensions to .pem.
- Update node failover and recovery facts to include monitoring services.
- Align deployment pipeline instructions with the latest environment variable-driven approach.
- Database nodes now join the Docker Swarm as workers with `role=db` labels, allowing Swarm to manage their dedicated services.
- The `docker-stack-infra.yml` has been updated for production to focus solely on application-level infrastructure components.
- Dedicated database services (PostgreSQL, MongoDB, Patroni-etcd) are now explicitly deployed in separate Swarm stacks on `iklim-db-XX` nodes.
- Standardizes node naming conventions (`iklim-app-XX`, `iklim-db-XX`) across the production roadmap documentation.
- Clarifies that the `etcd` service within `docker-stack-infra.yml` is exclusively for APISIX configuration, distinct from Patroni's etcd cluster.
