fix(workflow): correct file paths for standalone repo context

paths filter and stack/swag references used Environment_Monitoring/ prefix
which only makes sense in the main repo context. Since this workflow runs
inside the Environment_Monitoring repo itself, all paths are relative to
the repo root.

.gitea/workflows/deploy-monitoring-prod.yml

@@ -5,7 +5,9 @@ on:
     branches:
       - prod-env
     paths:
-      - 'Environment_Monitoring/**'
+      - 'docker-stack-monitoring.yml'
+      - 'swag/**'
+      - '.gitea/workflows/deploy-monitoring-prod.yml'
 
 concurrency:
   group: prod-monitoring-deploy
@@ -61,7 +63,7 @@ jobs:
           docker stack deploy \
             --with-registry-auth \
             --resolve-image changed \
-            -c Environment_Monitoring/docker-stack-monitoring.yml \
+            -c docker-stack-monitoring.yml \
             iklimco-monitoring
 
       - name: Wait for Loki
@@ -85,7 +87,7 @@ jobs:
           export RESTRICTED_IPS_BLOCK="$(echo "$RESTRICTED_IPS" | tr ',' '\n' | sed 's|.*|        allow &;|')"
 
           SWAG_VARS='${PORTAINER_SUBDOMAIN}${RESTRICTED_IPS_BLOCK}'
-          for tpl in Environment_Monitoring/swag/site-confs/*.conf.tpl; do
+          for tpl in swag/site-confs/*.conf.tpl; do
             fname=$(basename "${tpl%.tpl}")
             envsubst "$SWAG_VARS" < "$tpl" | docker run --rm -i \
               -v "${SWAG_SITE_CONFS_DIR}:/output" \